Five short documentaries tell poignant stories of separation and identity and offer a perspective on immigrants’ experiences in America. In these films — produced by Concordia Studio for Op-Docs, The New York Times Opinion section’s series of award-winning short documentaries — see the heartbreak of those detained by ICE and the hope that’s found on a dance floor, as well as the optimism in a contest for girls in “the toughest town in Texas.”